Å ta en spansk en

Å ta en spansk en
10/09/2019 1 Kommentar Rariteter Solveig Langmoen Kalbakk

Et uttrykk vi benytter om løsninger tatt i gråsonen av lov og rett. Men hva er opprinnelsen?

Det finnes mange spekulasjoner på hvor dette uttrykket kommer fra. Spesielt knyttet til prostitusjon og løssluppen oppførsel.

Likevel antar man at den riktige opprinnelsen stammer fra sjøfarten. Nordmenn og spanjoler har hatt tett kontakt i så måte.

Når man skulle laste og losse ble det ofte benyttet et taljesystem for å få lasten over på land. Når man tok en spansk en, benyttet man den enkleste (og kanskje mest usikre) taljen, med bare et tau gjennom et enkelt øye. Kanskje å betrakte som en snarvei, og lite sikkert. Da ble det til å “ta en spansk en”.

Photo by James Ahlberg on Unsplash

Tags
Om forfatteren
Legg inn en kommentar
  1. 1

    Bjørn Samdal

    Takk for forklaring på uttrykket som ble sett etter her.

    Svar

Legg igjen et svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *